Hugh era inquieto e non riusciva a dormire, Mike e Prema non lo stavano più informando sullo stato delle indagini sulla morte di Roger e lui voleva scoprire la verità; il rapporto con Debra migliorava di giorno in giorno: era ufficialmente innamorato, purtroppo non riusciva a lasciarsi andare come voleva per via delle indagini.

Nella sala riunioni Mike, Prema, Quinn ed Elizabeth stavano visionando attentamente il VD12 alla ricerca di ogni particolare che potesse rivelare una manomissione o una falsificazione; Quinn, il più competente tra i presenti disse: “La traccia è autentica, non sono presenti i soliti segnali video perfetti, tipici delle riprese artefatte, quello che vediamo è quello che è stato ripreso in realtà nel momento in cui è arrivata la squadra di soccorso”

Le immagini erano agghiaccianti, decine di cadaveri, tumefatti dall’impatto con i detriti della stazione e la pelle deformata ed emorragica a causa della decompressione, che galleggiavano all’interno della vecchia stazione, immagini orribili che tutti coloro che venivano assunti nella compagnia avevano visto durante il loro primo giorno di lavoro.

“Mio Dio, Roger aveva ragione!” – tutti si girarono verso Elizabeth – “Quando ho visto questo video la prima volta ero talmente shockata da non farci caso, ora tutto è chiaro: il video è un falso, o meglio, è stato girato ad arte, per nascondere cosa è successo davvero 83 anni fa”

Quasi in coro Quinn e Mike chiesero: “Come fai ad esserne sicura?” – “E’ semplice” rispose Elizabeth “tutti conosciamo gli effetti devastanti della decompressione improvvisa sul corpo umano, sono molto simili alle immagini che vedete, ma non del tutto” fermando il video ed indicando un punto in un angolo dello schermo “vedete qui? Oltre alle estese macchie sulla pelle di questa persona dovute alle emorragie decompressive, sono presenti e diffuse altre piccole macchie, più chiare e regolari e se guardate con maggiore attenzione le troverete su tutti i cadaveri”

Prema, finora silenziosa ed inorridita chiese: “Beth, a che cosa sono dovute quelle piccole macchie allora?” – “Per certo non lo so, ma ci sono altissime probabilità che si tratti di un virus di origine sconosciuta e che il terremoto sia stato creato per nascondere a tutti l’epidemia”